1
00:00:02,136 --> 00:00:04,238
♪ ام تی وی ♪

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,078
[وستفیلد] بنابراین، او اظهار داشت که اسپانیایی صحبت نمی کند.

3
00:00:10,178 --> 00:00:11,779
[جو] در مصاحبه اولیه اش.

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,248
او اظهار داشت که از عمویش اطلاعی ندارد

5
00:00:14,348 --> 00:00:16,917
و اینکه والدینش فقط او را تشویق به صحبت کردن به زبان انگلیسی کردند.

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,520
اما او اسپانیایی صحبت می کند و از عمو آگاه است،

7
00:00:19,653 --> 00:00:21,589
حتی اگر او خلاف آن را بیان کرد.

8
00:00:21,689 --> 00:00:23,957
- درست است. - عجب

9
00:00:24,024 --> 00:00:27,161
خب، این یک کشف خیره کننده است، جو.

10
00:00:27,228 --> 00:00:28,996
میدونی توقع داشتی چی بگه

11
00:00:29,097 --> 00:00:31,365
وقتی او را در دفتر برخی از CO در عراق دستگیر کردید

12
00:00:31,465 --> 00:00:34,368
و شروع به کوبیدن او با سؤالاتی در مورد خانواده اش کرد؟

13
00:00:34,502 --> 00:00:36,137
او یک افسر ارتش است، بایرون، من از او انتظار دارم

14
00:00:36,237 --> 00:00:38,139
- لعنتی حقیقت را بگو - در حالی که شما سر شکار می کنید

15
00:00:38,206 --> 00:00:40,040
برای عمویش و استفاده از پدرش برای معرفی...

16
00:00:40,141 --> 00:00:42,410
او نیازی به معرفی ندارد نکته همین است.

17
00:00:42,510 --> 00:00:43,877
تن و صدا، جو.

18
00:00:43,977 --> 00:00:45,546
لطفا سطوح مختلف را برای هر دو پیدا کنید.

19
00:00:45,679 --> 00:00:47,748
- حتما - [وستفیلد] وقتی پدرش

20
00:00:47,881 --> 00:00:49,883
مقدمه می کند و شیر کشف می شود،

21
00:00:50,017 --> 00:00:52,353
و او تا حدودی کشف خواهد شد،

22
00:00:52,420 --> 00:00:55,556
پدرش مرده، مادرش مرده است.

23
00:00:55,656 --> 00:00:58,259
هر خواهر و برادری که ممکن است داشته باشد، آنها نیز کشته خواهند شد.

24
00:00:58,359 --> 00:00:59,893
و شما آن را عجیب و غریب می دانید

25
00:01:00,027 --> 00:01:01,995
که او در برابر چنین تلاشی مقاومت می کند؟

26
00:01:02,062 --> 00:01:05,266
به نظر من مشکل ساز است، بله.

27
00:01:06,367 --> 00:01:07,735
بگذارید این را از شما بپرسم:

28
00:01:07,835 --> 00:01:09,570
آیا او داوطلب شد یا شما او را مجبور کردید؟

29
00:01:09,670 --> 00:01:10,904
این یک سوال یا-یا نیست.

30
00:01:11,038 --> 00:01:13,073
اوه، این کاملاً یک سوال یا-یا است.

31
00:01:13,174 --> 00:01:14,942
یا او داوطلب شد

32
00:01:15,075 --> 00:01:17,145
- یا مجبورش کردی کدام یک... - او داوطلب شد.

33
00:01:17,245 --> 00:01:18,612
با کمی اجبار

34
00:01:18,712 --> 00:01:20,114
باشه الان داریم به یه جایی میرسیم

35
00:01:20,248 --> 00:01:21,914
[جو] من او را انتخاب نکردم. این برای من انتخاب شد

36
00:01:22,015 --> 00:01:24,852
توسط هشت آژانس مختلف که همگی نقش رئیس را بر عهده دارند.

37
00:01:24,952 --> 00:01:27,721
چرا با او به عنوان یک مامور مضاعف رفتار نمی کنیم،

38
00:01:27,821 --> 00:01:29,923
یک اپراتور بر روی او قرار دهید که مانند یک سایه عمل کند،

39
00:01:30,057 --> 00:01:31,658
جایی که می رود می رود، می داند چه می داند؟

40
00:01:31,759 --> 00:01:33,227
[وستفیلد] حداقل ما تا حدودی کنترل داریم

41
00:01:33,327 --> 00:01:34,428
- اگر او تلنگر بزند. - مممم

42
00:01:34,562 --> 00:01:36,364
اگر او تلنگر بزند چگونه به ما کنترل می‌کند؟

43
00:01:36,430 --> 00:01:39,066
اگر اپراتور نزدیک است، حداقل از برنامه محافظت می کنیم.

44
00:01:39,167 --> 00:01:41,769
[مسخره] چه تفاوتی با حمله هواپیمای بدون سرنشین دارد؟

45
00:01:41,869 --> 00:01:44,271
درست است، این فقط یک پرتابه کوچکتر است، درست است؟

46
00:01:44,405 --> 00:01:46,740
بیایید هدف اصلی را در اینجا فراموش نکنیم.

47
00:01:46,840 --> 00:01:48,776
من هرگز هدف را فراموش نمی کنم.

48
00:01:48,876 --> 00:01:51,345
این افراد زیر سقف های گرد هستند که موفقیت را از دست می دهند

49
00:01:51,445 --> 00:01:53,447
لحظه ای که آنها دستور یک عملیات لعنتی را می دهند

50
00:01:53,547 --> 00:01:54,882
و سپس تمرکز را تغییر می دهند

51
00:01:54,948 --> 00:01:56,717
برای پوشاندن الاغ های خود در صورت شکست.

52
00:01:56,817 --> 00:01:59,453
بیایید یک لحظه در مورد شکست صحبت کنیم، جو.

53
00:01:59,553 --> 00:02:01,222
بسیار خوب، اینها برخی از شورشیان حوثی نیستند

54
00:02:01,289 --> 00:02:02,690
فعالیت در غارهای یمن

55
00:02:02,790 --> 00:02:05,426
اینها رهبران یک صنعت تریلیون دلاری هستند

56
00:02:05,526 --> 00:02:07,961
با یک بازوی اطلاعاتی و شبه نظامی

57
00:02:08,061 --> 00:02:10,464
عملیات و کنترل کل محله ها

58
00:02:10,564 --> 00:02:12,933
در تمام شهرهای بزرگ آمریکا

59
00:02:14,134 --> 00:02:16,270
کسی برنامه ما را افشا می کند

60
00:02:16,337 --> 00:02:19,240
افسران ما، خانواده های آنها را افشا می کند.

61
00:02:19,340 --> 00:02:20,941
خانواده شما

62
00:02:21,008 --> 00:02:23,311
اگر او باید بچرخد، و من امیدوارم که او نپیچد،

63
00:02:23,411 --> 00:02:26,214
لحظه ای که او این تصمیم را می گیرد باید آخرین لحظه باشد.

64
00:02:28,649 --> 00:02:31,051
[استنشاق]

65
00:02:31,151 --> 00:02:33,687
[آه می کشد]

66
00:02:33,787 --> 00:02:35,389
- فهمیده شد - [مید] این چیزی نیست

67
00:02:35,489 --> 00:02:38,426
یک وطن پرست 25 ساله کور که فقط به او اشاره می کنی.

68
00:02:38,492 --> 00:02:40,461
این یک افسر با تجربه است

69
00:02:40,561 --> 00:02:43,163
به عنوان یک آزاد اندیش آموزش دیده و به فرماندهی عادت داشت.

70
00:02:43,297 --> 00:02:44,698
پس مراقب باشید.

71
00:02:44,798 --> 00:02:46,166
مواظب باش اینو ازش بگیری

72
00:02:46,300 --> 00:02:49,837
یا همان چیزی را آشکار خواهی کرد

73
00:02:49,970 --> 00:02:51,405
که به شما مربوط می شود

74
00:02:52,506 --> 00:02:54,242
متوجه شدم.

75
00:02:56,009 --> 00:02:57,811
حالا اگر ببخشید

76
00:02:57,911 --> 00:03:00,080
من می روم دنبال یک وطن پرست نابینا 25 ساله

77
00:03:00,180 --> 00:03:02,983
که می توانم سرم را جمع کنم و مستقیماً به او اشاره کنم.

78
00:03:03,050 --> 00:03:04,585
♪ موسیقی شوم ♪

79
00:03:04,852 --> 00:03:06,487
♪♪♪

80
00:03:09,390 --> 00:03:11,158
[در بسته می شود]

81
00:03:11,225 --> 00:03:13,060
♪ موسیقی دراماتیک و دلهره آور ♪

82
00:03:13,394 --> 00:03:15,228
♪♪♪

83
00:03:44,057 --> 00:03:46,226
♪♪♪

84
00:04:11,952 --> 00:04:13,754
- [زنگ زنگ] - [جو از طریق تلفن] کجایی؟

85
00:04:13,887 --> 00:04:15,756
[کایل از طریق تلفن] هماهنگ کردن چشمانمان در آسمان.

86
00:04:15,889 --> 00:04:17,190
کجایی؟

87
00:04:17,291 --> 00:04:19,159
[جو] من همین الان دفتر را ترک کردم.

88
00:04:19,259 --> 00:04:21,094
ما باید برای خلبانمان یک گرداننده پیدا کنیم.

89
00:04:21,194 --> 00:04:22,696
[کایل می‌خندد] خب، شما شش نفر در تیم خود دارید

90
00:04:22,763 --> 00:04:24,097
برای انتخاب، بنابراین ...

91
00:04:24,197 --> 00:04:27,100
من تیمم را در چنین شرایطی قرار نمی دهم.

92
00:04:27,200 --> 00:04:29,303
من به سایه نیاز دارم میدونی منظورم چیه؟

93
00:04:29,437 --> 00:04:31,939
- این خیلی خوب نیست. - هیچ کدام به ما دروغ نمی گفتند.

94
00:04:32,039 --> 00:04:35,509
من روی باند خاکی لعنتی در جالیسکو نمی سوزم.

95
00:04:35,609 --> 00:04:38,278
بله، می توانم به راه های بهتری فکر کنم.

96
00:04:38,412 --> 00:04:40,981
تو باید با من شوخی کنی

97
00:04:41,081 --> 00:04:42,650
♪ موسیقی تنش ♪

98
00:04:42,983 --> 00:04:44,585
♪♪♪

99
00:04:48,789 --> 00:04:50,524
[بازدم]

100
00:04:51,992 --> 00:04:53,394
من مکانم را به اشتراک می گذارم

101
00:04:53,494 --> 00:04:55,095
من آن را دریافت کردم. چه خبر؟

102
00:04:55,162 --> 00:04:56,730
من هنوز آن را به اشتراک نگذاشته ام.

103
00:04:56,797 --> 00:04:58,265
یک ردیاب در فایروال وجود دارد.

104
00:04:58,366 --> 00:05:00,668
تو پسر عوضی

105
00:05:00,768 --> 00:05:01,835
ما در یک تیم هستیم، جو.

106
00:05:01,935 --> 00:05:03,404
فقط مراقب باشید که آیا اتفاقی می افتد.

107
00:05:03,504 --> 00:05:05,105
آره خب یه اتفاقی افتاده

108
00:05:05,172 --> 00:05:06,807
- من دم گرفتم. - واقعا؟

109
00:05:06,907 --> 00:05:09,343
- نه، دارم درستش می کنم. - باشه، بشقاب گرفتی؟

110
00:05:09,477 --> 00:05:11,979
- یک دقیقه به من فرصت بده. - [زنگ خط]

111
00:05:20,621 --> 00:05:21,955
نوامبر،

112
00:05:22,022 --> 00:05:23,323
کیلو، رومئو،

113
00:05:23,424 --> 00:05:25,559
- 6-1-5-نینر. - یک بشقاب را اجرا کنید.

114
00:05:25,659 --> 00:05:28,496
ویرجینیا نوامبر، کیلو، رومئو، 6-1-5-نینر.

115
00:05:28,629 --> 00:05:31,131
[زن از طریق تلفن] لینکلن ناوبری 2019

116
00:05:31,231 --> 00:05:32,933
در یک راندال نیومن ثبت نام کرد.

117
00:05:33,000 --> 00:05:36,336
نیومن در سال 2021 به جرم پولشویی محکوم شد.

118
00:05:36,470 --> 00:05:39,272
با محکومیت تعلیقی به 18 ماه محکوم شد.

119
00:05:39,339 --> 00:05:41,341
یک فایل TSC وجود دارد. میخوای بهش نگاه کنم؟

120
00:05:41,475 --> 00:05:43,944
لعنتی A. آره.

121
00:05:44,011 --> 00:05:45,446
بیایید به آن نگاه کنیم.

122
00:05:48,616 --> 00:05:50,451
چی داری؟ این دلقک الان مرا در آغوش گرفته است.

123
00:05:50,518 --> 00:05:52,219
خوب، واقعا جالب می شود.

124
00:05:52,319 --> 00:05:53,821
من حدود پنج دقیقه بیرون هستم.

125
00:05:53,887 --> 00:05:55,355
وقتی به او چشم دوختی به من خبر بده

126
00:05:55,489 --> 00:05:57,491
من این تله لعنتی را سوار می کنم.

127
00:06:00,828 --> 00:06:02,696
[زن] با دفتر دادستانی ایالات متحده یک قرارداد مصونیت بست.

128
00:06:02,796 --> 00:06:06,467
در WitPro. او را در Cave Creek، آریزونا گرفتیم.

129
00:06:06,567 --> 00:06:07,468
[کایل] خیلی خوب، واقعا مراقب باش، جو.

130
00:06:07,535 --> 00:06:08,702
این لعنتی یه نشان داره

131
00:06:08,836 --> 00:06:10,070
با کی؟

132
00:06:10,203 --> 00:06:13,306
[زن] پرونده توسط DEA ارائه شد.

133
00:06:13,407 --> 00:06:14,808
حدس بزن

134
00:06:14,875 --> 00:06:16,376
[آه می کشد]

135
00:06:17,210 --> 00:06:18,345
من تو را جلوتر آوردم

136
00:06:18,412 --> 00:06:19,680
[جو] باشه، الان دارم خارج میشم.

137
00:06:19,780 --> 00:06:21,849
ما او را در جاده دسترسی می آوریم.

138
00:06:21,915 --> 00:06:23,417
[کایل] بسیار خوب، دلقک مسلح است، پس با وسیله نقلیه عجله نکنید.

139
00:06:23,517 --> 00:06:25,853
بیایید این کار را مانند پلیس راهنمایی و رانندگی انجام دهیم، خوب است؟

140
00:06:25,953 --> 00:06:28,288
♪ موسیقی تپنده، هیجان انگیز ♪

141
00:06:28,556 --> 00:06:30,791
♪♪♪

142
00:06:51,679 --> 00:06:54,482
[صدای لاستیک]

143
00:06:56,249 --> 00:06:58,586
[کایل] خیلی خب، من تو را فهمیدم. من روی شش شما هستم.

144
00:06:58,686 --> 00:07:00,521
خوب، شما می خواهید من را در مورد برنامه در اینجا راهنمایی کنید؟

145
00:07:02,656 --> 00:07:04,792
من این لعنتی را در یک گودال بار می گذارم.

146
00:07:04,892 --> 00:07:06,627
بله، وگرنه می‌توانیم با طرحی پیش برویم که اینطور نیست

147
00:07:06,727 --> 00:07:08,562
- ما را در اخبار قرار دهید. - باشه

148
00:07:08,629 --> 00:07:10,498
- ما او را بوکس می کنیم. - خوب

149
00:07:14,434 --> 00:07:16,303
[صدای لاستیک ها]

150
00:07:38,291 --> 00:07:40,193
دست روی فرمان لعنتی

151
00:07:40,293 --> 00:07:41,729
[کایل] این اولین روز من در کار است، احمق؟

152
00:07:41,795 --> 00:07:43,864
دست روی فرمان لعنتی

153
00:07:48,268 --> 00:07:49,537
[آرام غرغر می کند]

154
00:07:51,572 --> 00:07:54,407
خب، مامور ویژه گوتیرز،

155
00:07:54,508 --> 00:07:55,643
تو باید توضیح بدی

156
00:07:55,776 --> 00:07:57,377
من توضیح دادم که انجام دهم؟

157
00:07:59,012 --> 00:08:02,115
این لعنتی این است که سیا در سراسر مرز سرگردان است

158
00:08:02,182 --> 00:08:03,984
مثل سوریه لعنتی؟

159
00:08:04,084 --> 00:08:05,953
پهپادهایی دارید که مثل هورنت ها در اطراف وزوز می کنند،

160
00:08:06,019 --> 00:08:08,689
شما تیم های اعتصابی دارید که آشیانه های هواپیما را تصرف می کنند

161
00:08:08,789 --> 00:08:11,525
در یک باند از کار افتاده؟

162
00:08:12,960 --> 00:08:15,829
چرا در یک روزنامه لعنتی تبلیغ نمی کنید؟

163
00:08:15,929 --> 00:08:17,397
تنها کاری که حوصله انجامش را نداشتی

164
00:08:17,497 --> 00:08:20,000
به ما می گوید شما آنجا هستید

165
00:08:20,100 --> 00:08:21,334
یا چرا.

166
00:08:21,434 --> 00:08:24,204
بنابراین، چه، پس شما شروع به دنبال کردن یک افسر ارشد پرونده می کنید؟

167
00:08:24,337 --> 00:08:25,773
چه کسی این دستور را به شما داده است؟

168
00:08:25,873 --> 00:08:28,441
و بهتر است امیدوار باشید که این یک مامور ارشد لعنتی باشد

169
00:08:28,508 --> 00:08:30,544
و نه یک آدمک در خوارز.

170
00:08:31,845 --> 00:08:34,682
سفارش از DOJ رسید.

171
00:08:34,782 --> 00:08:36,950
این برای ارشد لعنتی چطور است؟

172
00:08:39,019 --> 00:08:41,755
می خواهی آن اسلحه را از گردن لعنتی من بیرون بیاوری؟

173
00:08:42,923 --> 00:08:46,026
بله، واقعی، واقعی، واقعی واقعی، بچه ها.

174
00:08:46,126 --> 00:08:48,562
فکر کردی قرار است یک سازمان مخفی باشی.

175
00:08:48,662 --> 00:08:49,663
تعجب کردم که حاضر نشدی

176
00:08:49,763 --> 00:08:52,165
با گروه راهپیمایی لعنتی ارتش

177
00:08:52,232 --> 00:08:56,369
هر کاری که فکر می کنید در مرز انجام می دهید،

178
00:08:56,469 --> 00:08:58,205
بهتره من رو پر کنی

179
00:09:00,908 --> 00:09:02,743
شاید ما نمی خواهیم دنیا بداند.

180
00:09:03,844 --> 00:09:05,345
جهان از قبل می داند.

181
00:09:05,412 --> 00:09:07,748
باور کنید، اگر ما بدانیم، کارتل ها مطمئناً می دانند.

182
00:09:09,216 --> 00:09:11,184
فکر می کنید ماهواره دارید؟

183
00:09:11,251 --> 00:09:13,887
یک تماس با پکن، و دوربین روی شماست

184
00:09:14,021 --> 00:09:15,455
هرجا میری لعنتی

185
00:09:17,190 --> 00:09:20,628
ما قرار است در یک تیم لعنتی باشیم.

186
00:09:22,362 --> 00:09:24,231
در تجارت من،

187
00:09:24,331 --> 00:09:26,499
ما بر روی هم تیمی های خود نظارت نمی کنیم.

188
00:09:26,600 --> 00:09:28,902
به نظر شما این نظارت است؟

189
00:09:29,002 --> 00:09:31,238
دنبال شما دو تا ماشین برگشتن؟

190
00:09:32,305 --> 00:09:35,108
این کاوره عزیزم

191
00:09:35,208 --> 00:09:36,877
شما با بعضی ها سر و کار ندارید

192
00:09:36,944 --> 00:09:39,546
متعصبان پدوفیلی که در بیابان زندگی می کنند و فکر می کنند

193
00:09:39,647 --> 00:09:41,114
آنها یک اتاق پر از باکره خواهند داشت

194
00:09:41,214 --> 00:09:42,783
وقتی خودشان را منفجر می کنند

195
00:09:43,784 --> 00:09:47,487
این هیولاهای لعنتی یک قاره را کنترل می کنند

196
00:09:47,587 --> 00:09:49,456
و یک سوم بالای یکی دیگر.

197
00:09:49,556 --> 00:09:50,691
آنها فقط ظاهر می شوند

198
00:09:50,758 --> 00:09:53,093
به خانه کلانتری لعنتی

199
00:09:53,226 --> 00:09:54,962
با یک میلیون پول نقد

200
00:09:55,062 --> 00:09:57,164
و او یک انتخاب دارد

201
00:09:57,264 --> 00:10:00,367
پول را بردارید، یا تماشا کنید که آنها را به چوب می‌آورند

202
00:10:00,433 --> 00:10:02,803
کودک نه ساله اش روی چنگک جمع کردن،

203
00:10:02,903 --> 00:10:06,273
همسرش را از پل لعنتی حلق آویز کرد

204
00:10:06,373 --> 00:10:08,976
آنها در تمام شهرهای بزرگ آمریکا هستند،

205
00:10:09,109 --> 00:10:10,110
آنها نفوذ کرده اند

206
00:10:10,243 --> 00:10:13,180
هر ایالت و آژانس فدرال که داریم.

207
00:10:15,582 --> 00:10:18,251
هی، هی

208
00:10:18,318 --> 00:10:20,654
شما فکر می کنید آنها آن خانم کنگره را بی دلیل ربودند؟

209
00:10:23,123 --> 00:10:24,057
او را ربودند

210
00:10:24,124 --> 00:10:26,193
چون گفت نه

211
00:10:28,628 --> 00:10:30,731
اونی که داری باهاش ​​لعنت میکنی

212
00:10:30,798 --> 00:10:33,133
فکر می کنید به تنهایی می توانید این کار را انجام دهید؟

213
00:10:33,266 --> 00:10:34,902
با آرزوی موفقیت

214
00:10:34,968 --> 00:10:36,670
قفل خونه لعنتیتو عوض کن

215
00:10:38,005 --> 00:10:40,007
نه اینکه تفاوتی ایجاد کند.

216
00:10:40,140 --> 00:10:41,374
و یه چیز دیگه

217
00:10:41,474 --> 00:10:44,077
وقتی این ماشین لعنتی را عوض کردم،

218
00:10:44,144 --> 00:10:45,578
من به دنبالت خواهم رفت،

219
00:10:45,679 --> 00:10:47,781
پس وقتی تو را از خیابان می ربایند

220
00:10:47,848 --> 00:10:49,616
مثل چمدان لعنتی...

221
00:10:51,484 --> 00:10:53,220
ما شانس پانچر خواهیم داشت

222
00:10:53,320 --> 00:10:55,522
از رسیدن به شما قبل از شکنجه

223
00:10:55,655 --> 00:10:57,825
هر رازی که از تو گرفتیم

224
00:10:57,925 --> 00:10:59,359
- درسته؟ - یا بهتر از این،

225
00:10:59,492 --> 00:11:01,128
شما می توانید به من سرنخ کنید

226
00:11:01,194 --> 00:11:02,662
[هر دو می خندند]

227
00:11:02,796 --> 00:11:05,498
من 20 سال است که این کار را انجام می دهم.

228
00:11:05,632 --> 00:11:08,535
من پرونده هستم

229
00:11:08,635 --> 00:11:11,071
شما نمی توانید از یک کتابخانه چک کنید.

230
00:11:13,907 --> 00:11:16,676
ما از سیمونز خارج شده ایم

231
00:11:16,777 --> 00:11:18,511
در 0600

232
00:11:18,645 --> 00:11:21,448
دوست عزیز، ساعت 6 صبح است.

233
00:11:21,514 --> 00:11:24,117
میدونم معنیش چیه

234
00:11:24,184 --> 00:11:25,753
کجا؟

235
00:11:27,154 --> 00:11:28,688
[آه می کشد]

236
00:11:28,789 --> 00:11:30,290
من شما را نمی شناسم

237
00:11:30,357 --> 00:11:32,059
تا به شما بگویم کجا

238
00:11:33,861 --> 00:11:36,163
وقتی سوار آن هواپیمای لعنتی شدی،

239
00:11:36,263 --> 00:11:38,999
ما همه چیز را در مورد شما می دانیم

240
00:11:39,066 --> 00:11:41,434
پس قبل از ظاهر شدن به این فکر کن

241
00:11:46,039 --> 00:11:47,941
[خنده]

242
00:11:48,976 --> 00:11:51,311
♪ موسیقی پر تعلیق ♪

243
00:11:51,378 --> 00:11:53,814
♪♪♪

244
00:12:09,062 --> 00:12:12,565
♪ پرده های آویزان را در پنجره ببینید ♪

245
00:12:12,699 --> 00:12:17,170
♪ عصر یک شب جمعه ♪

246
00:12:17,237 --> 00:12:20,240
♪ نور کمی که از پنجره می تابد ♪

247
00:12:20,340 --> 00:12:23,877
♪ به من اجازه بده بفهمم همه چیز درست است... ♪

248
00:12:23,944 --> 00:12:25,545
[کانن] این حاد نیست، نیل.

249
00:12:25,645 --> 00:12:27,714
- این آلوده است. - [نیل] گفتم کامل.

250
00:12:27,815 --> 00:12:29,349
به همین دلیل است که آن را حذف می کنیم.

251
00:12:31,952 --> 00:12:34,521
[توپ] عیسی. فکر کردم گفتی او را شیمی درمانی کرده ای.

252
00:12:34,621 --> 00:12:36,089
[نیل] شش دور.

253
00:12:36,189 --> 00:12:37,090
[کانن] خوب، کار نکرد.

254
00:12:37,224 --> 00:12:39,359
[نیل] من می توانم آن را ببینم.

255
00:12:39,426 --> 00:12:41,361
تصویربرداری واضح بود.

256
00:12:42,830 --> 00:12:44,898
[توپ] ما یک اندام را هدر می دهیم.

257
00:12:46,399 --> 00:12:47,835
- ما یک عضو را تلف می کنیم، نیل. - شنیدم

258
00:12:47,935 --> 00:12:49,769
[بیهوشی] HR 48. BP 92/41.

259
00:12:49,870 --> 00:12:51,071
[توپ] مکش.

260
00:12:54,074 --> 00:12:56,276
[نیل] آیا نامزد دیگری در این بیمارستان وجود دارد؟

261
00:12:56,376 --> 00:12:57,544
[دکتر] یکی در جورج تاون وجود دارد.

262
00:12:57,610 --> 00:12:58,879
با شرکت کننده تماس بگیرید

263
00:12:58,946 --> 00:13:00,680
بیمار را آماده کنید و بفرستید.

264
00:13:00,780 --> 00:13:01,882
[کانن] ما اینجا چه کار می کنیم، نیل؟

265
00:13:01,982 --> 00:13:02,950
[نیل] لکوسیت ها پایین آمده بودند،

266
00:13:03,050 --> 00:13:04,417
تصویربرداری واضح بود تومورهای ریوی

267
00:13:04,484 --> 00:13:05,618
باید این را مسدود کرده باشد

268
00:13:05,718 --> 00:13:07,720
[کانن] آیا من این دختر را می بندم؟

269
00:13:07,821 --> 00:13:09,589
[متخصص بیهوشی] او در حال تصادف است. BP 64/22.

270
00:13:09,689 --> 00:13:12,659
HR 28. برادی کاردی شدید است. ما چه کار می کنیم؟

271
00:13:12,759 --> 00:13:14,227
- [کانن] چه فایده ای دارد؟ - DNR دیدی؟

272
00:13:14,327 --> 00:13:15,562
در نمودار لعنتی او؟

273
00:13:15,628 --> 00:13:17,898
FIO2 را به 100 تبدیل کنید.

274
00:13:17,965 --> 00:13:19,967
آمیودارون 300 میلی گرم.

275
00:13:20,100 --> 00:13:21,668
[متخصص بیهوشی] HR صفر. بیمار PEA است.

276
00:13:21,801 --> 00:13:23,470
[نیل] پاروهای داخل قلب.

277
00:13:23,570 --> 00:13:25,505
پاک کردن

278
00:13:25,605 --> 00:13:27,407
[صاف کردن مانیتور]

279
00:13:27,474 --> 00:13:28,976
[پادل ها روشن می شوند]

280
00:13:29,076 --> 00:13:29,977
پاک کردن

281
00:13:31,879 --> 00:13:32,779
- بیا - [پاروها را روشن می کند]

282
00:13:32,846 --> 00:13:33,680
روشن!

283
00:13:33,813 --> 00:13:36,016
[صاف کردن مانیتور]

284
00:13:40,820 --> 00:13:42,189
[کانن] نیل.

285
00:13:42,289 --> 00:13:43,723
بنابراین، من حدس می زنم ما آن را صدا می زنیم؟

286
00:13:43,823 --> 00:13:45,058
نیل!

287
00:14:00,340 --> 00:14:02,375
[زن در حال صحبت نامشخص با P.A.]

288
00:14:06,213 --> 00:14:08,815
باید با آن رادیولوژیست صحبت طولانی داشته باشید

289
00:14:08,882 --> 00:14:10,550
چون این یک مزخرف لیگ بوش بود،

290
00:14:10,650 --> 00:14:12,152
و من دوست ندارم وارد کمین شوم.

291
00:14:12,219 --> 00:14:13,553
برو لعنت به خودت استیو

292
00:14:20,460 --> 00:14:22,262
♪ موسیقی احساسی ♪

293
00:14:22,529 --> 00:14:24,464
♪♪♪

294
00:14:50,823 --> 00:14:53,026
♪♪♪

295
00:15:14,247 --> 00:15:16,549
-♪♪♪ -[دیالوگ نامفهوم]

296
00:15:37,470 --> 00:15:39,539
[تیراندازی]

297
00:15:39,672 --> 00:15:41,341
[مرد] بالا شش، راست چهار.

298
00:15:48,148 --> 00:15:49,249
[تیراندازی]

299
00:15:52,019 --> 00:15:53,987
[کروز] ضربه به هدف را تأیید می‌کنید؟

300
00:15:54,087 --> 00:15:56,056
[مرد] ضربه تایید شد.

301
00:16:01,861 --> 00:16:03,796
♪ موسیقی آرام و دراماتیک ♪

302
00:16:03,863 --> 00:16:05,865
♪♪♪

303
00:16:31,691 --> 00:16:33,593
♪♪♪

304
00:16:58,451 --> 00:17:02,222
- [آه می کشد] - [کلیک کردن]

305
00:17:02,322 --> 00:17:04,824
[جو] می خواستی چه کار کنم،

306
00:17:04,924 --> 00:17:06,659
در ایوان منتظر بمانم؟

307
00:17:18,037 --> 00:17:20,006
آفریقا چطور بود؟

308
00:17:21,040 --> 00:17:22,608
یک آشفتگی واقعی لعنتی

309
00:17:22,709 --> 00:17:24,777
پس می شنوم.

310
00:17:36,556 --> 00:17:38,125
من به شما چیزی برای نوشیدن پیشنهاد می کنم،

311
00:17:38,258 --> 00:17:39,859
اما این نشان می دهد که من می خواهم شما بمانید.

312
00:17:39,959 --> 00:17:41,661
میدونم که نمیخوای بمونم

313
00:17:41,794 --> 00:17:43,563
و با این حال...

314
00:17:43,630 --> 00:17:45,031
من اینجا هستم.

315
00:17:45,132 --> 00:17:47,300
- مممم - من فرض می کنم

316
00:17:47,434 --> 00:17:49,169
شما در مورد خانم کنگره می دانید.

317
00:17:49,269 --> 00:17:50,803
تیم من برای استخراج آماده بود،

318
00:17:50,903 --> 00:17:52,839
اما جدایی زمینی آن را دریافت کرد.

319
00:17:52,939 --> 00:17:54,374
آن را در اخبار دیدم.

320
00:17:55,475 --> 00:17:57,377
کار قشنگیه

321
00:17:58,211 --> 00:17:59,479
راهی برای ساکت نگه داشتن همه چیز

322
00:17:59,579 --> 00:18:02,249
هدف این بود: ارسال پیام.

323
00:18:02,349 --> 00:18:05,752
خوب... [آه می کشد] تو به آن دست یافتی.

324
00:18:05,818 --> 00:18:07,320
شما ارزش آن را درک می کنید ...

325
00:18:07,420 --> 00:18:09,021
لعنتی چی میخوای

326
00:18:12,259 --> 00:18:14,961
من یک مرد کوتاه در تیم اعتصابم هستم.

327
00:18:16,028 --> 00:18:16,829
چه کسی پایین رفت؟

328
00:18:16,929 --> 00:18:18,198
هیچ کس.

329
00:18:19,166 --> 00:18:22,269
من دوتایی را وارد می کنم. من به سایه نیاز دارم

330
00:18:22,369 --> 00:18:24,471
یک تماس نزدیک برای محافظت از او

331
00:18:24,537 --> 00:18:26,639
اگر او فلاپ شد، مداخله کنید.

332
00:18:26,739 --> 00:18:28,541
کافی نیست من یک تبعه خارجی را برای شما بکشم،

333
00:18:28,641 --> 00:18:29,776
حالا میخوای من یه مامور لعنتی رو بکشم؟

334
00:18:29,842 --> 00:18:31,244
هی، من واقعا متاسفم که دیگر آلمانی وجود ندارد

335
00:18:31,344 --> 00:18:32,545
برای اینکه بجنگی

336
00:18:32,645 --> 00:18:35,648
هیچ شرور با صاعقه بر روی لباس های خود

337
00:18:35,715 --> 00:18:38,818
تا وقتی آنها را می کشی احساس قهرمان بودن کنی.

338
00:18:38,918 --> 00:18:41,354
به یاد دارم برادرت در زندان فوت کرد.

339
00:18:41,454 --> 00:18:42,922
دوست پسرت کشته

340
00:18:43,022 --> 00:18:44,957
هر دو فروشنده مواد مخدر.

341
00:18:46,293 --> 00:18:47,560
آن داروها از کجا آمده اند؟

342
00:18:47,660 --> 00:18:48,995
چون آنها در برلین این کار را نمی کنند.

343
00:18:49,095 --> 00:18:50,930
آنها آن را با تن متریک حمل نمی کنند

344
00:18:51,030 --> 00:18:52,632
بالا رود لعنتی هادسون

345
00:18:52,699 --> 00:18:56,869
شما 90 روز گذشته را در کمان یک کشتی گذراندید

346
00:18:56,969 --> 00:18:59,105
کشتن دزدان دریایی

347
00:18:59,206 --> 00:19:01,908
آیا از این بابت احساس خوبی دارید؟

348
00:19:02,909 --> 00:19:06,279
شرط می بندم که شما هم قتل ها را جمع کرده اید، اینطور نیست؟

349
00:19:08,147 --> 00:19:12,685
گروهبان در این تور چند پدر را کشتید؟

350
00:19:12,752 --> 00:19:16,723
صبر کن، گروهبان درجه یک است، درست است؟

351
00:19:16,823 --> 00:19:18,225
چون شما پدران زیادی را کشتید،

352
00:19:18,325 --> 00:19:19,359
ترفیع لعنتی گرفتی

353
00:19:19,426 --> 00:19:21,394
هی لعنت بهت

354
00:19:21,528 --> 00:19:23,496
لعنت به خودت و کلمات لعنتی لعنتی.

355
00:19:23,596 --> 00:19:26,233
گفتم بیرون بودم، بیرونم. آنها مرا به دعوا نشان می دهند،

356
00:19:26,366 --> 00:19:27,667
من دعوا میکنم

357
00:19:27,734 --> 00:19:29,902
من به آنها نگاه می کنم و لعنتی با آنها می جنگم.

358
00:19:31,571 --> 00:19:34,407
شلیک بر روی یک تصویر حرارتی در 600 متر نیست

359
00:19:34,507 --> 00:19:35,675
در چشمانشان نگاه کن، کروز.

360
00:19:35,742 --> 00:19:37,910
شما هزاران اپراتور برای انتخاب دارید.

361
00:19:38,010 --> 00:19:40,079
نه، نه.

362
00:19:40,179 --> 00:19:42,315
من چند صد اپراتور درجه یک در ارتش دارم

363
00:19:42,415 --> 00:19:43,783
و چند صد نفر دیگر در نیروی دریایی.

364
00:19:43,883 --> 00:19:46,353
شما باید هشت تیم SEAL را انتخاب کنید

365
00:19:46,453 --> 00:19:48,120
و لعنتی میدونی چند کلاه سبز...

366
00:19:48,255 --> 00:19:49,889
می دانید منظورم چیست.

367
00:19:49,989 --> 00:19:53,460
در دنیای ما آبی و سبز وجود دارد و بس.

368
00:19:53,593 --> 00:19:55,194
شما در یکی از آنها هستید و شما تنها هستید

369
00:19:55,262 --> 00:19:56,596
کی میفهمه چیکار میکنم

370
00:19:58,398 --> 00:19:59,432
پسر، آیا من...

371
00:19:59,566 --> 00:20:01,734
من به اجازه لعنتی شما نیازی ندارم

372
00:20:01,801 --> 00:20:03,470
من فقط می توانم شما را دوباره به تیم من اختصاص دهید.

373
00:20:04,537 --> 00:20:05,838
پس چرا میپرسی لعنتی

374
00:20:07,039 --> 00:20:09,141
نمی دانم می توانم به این دختر اعتماد کنم یا نه.

375
00:20:12,144 --> 00:20:14,647
امیدوارم بتوانم. من نیاز دارم.

376
00:20:14,781 --> 00:20:16,583
اما من می دانم که می توانم به شما اعتماد کنم.

377
00:20:16,683 --> 00:20:20,052
زیرا شما مأموریت را بالاتر از هر چیز دیگری قرار می دهید:

378
00:20:20,119 --> 00:20:23,290
وجدان، عشق، همه چیز

379
00:20:23,390 --> 00:20:27,527
زیرا این مأموریت شایسته است و اجرای آن جان انسان ها را نجات می دهد.

380
00:20:28,795 --> 00:20:30,297
این همان کاری است که شما انجام می دهید؟

381
00:20:31,964 --> 00:20:33,400
الان نجات دهنده هستی؟

382
00:20:34,401 --> 00:20:37,570
از زمان امروهی تاکنون چند مسجد در پاریس منفجر شده است؟

383
00:20:40,940 --> 00:20:42,842
شما این کار را کردید.

384
00:20:42,975 --> 00:20:45,712
تو... این کار را کردی.

385
00:20:45,812 --> 00:20:48,581
و اگر جایی در اعماق وجودش نمی دانستی،

386
00:20:48,681 --> 00:20:49,716
مرخص می شدی

387
00:20:49,816 --> 00:20:51,150
و برای برخی از آکادمی پلیس درخواست داد.

388
00:20:51,250 --> 00:20:53,185
در عوض شما اینجا هستید.

389
00:20:53,320 --> 00:20:54,454
در یک واحد

390
00:20:54,554 --> 00:20:56,723
چون باور داری

391
00:20:58,991 --> 00:21:00,527
پوشش او چیست؟

392
00:21:02,028 --> 00:21:03,530
اون یکی نداره

393
00:21:04,764 --> 00:21:09,035
پدرش یک پولشویی است، بهتر است بگوییم،

394
00:21:09,135 --> 00:21:11,471
و عمویش توزیع را اداره می کند

395
00:21:11,538 --> 00:21:13,440
برای یکی از سه کارتل که مکزیک را کنترل می کنند

396
00:21:13,506 --> 00:21:16,275
و بیشتر آمریکای مرکزی.

397
00:21:16,343 --> 00:21:19,111
او پرندگان را برای 1st Cav پرواز می کند.

398
00:21:19,178 --> 00:21:21,481
و ما از او انتظار داریم که همین کار را برای کارتل ها انجام دهد.

399
00:21:22,515 --> 00:21:24,784
او یک دروغ دارد...

400
00:21:24,851 --> 00:21:28,054
که ترشحاتش بی شرف بود

401
00:21:29,221 --> 00:21:30,990
و تو چی؟

402
00:21:31,057 --> 00:21:33,292
شما انتظار دارید که این زن یکی از اعضای خانواده را تحویل دهد

403
00:21:33,360 --> 00:21:34,694
یا یکی را حذف کنیم؟

404
00:21:34,794 --> 00:21:36,062
من انجام می دهم.

405
00:21:36,162 --> 00:21:38,130
و من از شما انتظار دارم اگر او این کار را نکرد.

406
00:21:38,230 --> 00:21:39,732
درسته

407
00:21:39,866 --> 00:21:42,902
او مجوز TS دارد.

408
00:21:43,035 --> 00:21:44,404
به همه چیزهایی که او می داند فکر کنید.

409
00:21:44,537 --> 00:21:46,606
تمام چیزی که او می تواند به آنها بدهد اگر کسی ندهد

410
00:21:46,706 --> 00:21:49,342
به آنجا بروید و به پایین او اشاره کنید.

411
00:21:49,442 --> 00:21:52,712
چند نفر را برای این کشور لعنتی کشتید، ها؟

412
00:21:52,845 --> 00:21:54,213
افغانستان. در خلیج فارس

413
00:21:54,347 --> 00:21:56,282
چند تا تفاوت ایجاد کردند؟

414
00:21:56,383 --> 00:21:59,819
چه تعداد چشم انداز ژئوپلیتیک را تغییر دادند؟

415
00:22:00,853 --> 00:22:02,822
من به شما فرصت دیگری را می دهم.

416
00:22:02,922 --> 00:22:06,092
و اگر دلیل این نیست که شما یک اپراتور هستید،

417
00:22:06,225 --> 00:22:08,160
من نمی دانم شما اینجا چه کار می کنید.

418
00:22:08,260 --> 00:22:09,596
من این کار را برای چالش انجام می دهم.

419
00:22:09,729 --> 00:22:14,233
اگر چیزی که می خواهید یک چالش است، بروید در UFC لعنتی بجنگید.

420
00:22:16,135 --> 00:22:17,637
خیر

421
00:22:19,105 --> 00:22:20,640
نه تو باور کن

422
00:22:21,841 --> 00:22:24,744
[آه می کشد] حتی وقتی تو را می شکند، باور می کنی.

423
00:22:24,844 --> 00:22:26,713
و من آن را می بینم، زیرا من همان هستم.

424
00:22:26,813 --> 00:22:28,615
و من را نیز می شکند.

425
00:22:30,917 --> 00:22:32,819
و هنوز هم انجامش می دهم.

426
00:22:34,387 --> 00:22:37,590
گفتم بیرون بودم من بیرون هستم.

427
00:22:39,091 --> 00:22:41,461
شخص دیگری را انتخاب کنید.

428
00:22:46,298 --> 00:22:48,668
آن کشتی حرکت کرده است.

429
00:22:48,768 --> 00:22:51,604
من وقت ندارم به کسی یاد بدهم که چگونه کار می کنیم.

430
00:22:52,639 --> 00:22:56,776
علاوه بر این، من شما را دوباره به تیم من منصوب کردم.

431
00:22:56,876 --> 00:23:01,448
بنابراین گزینه های شما عبارتند از: دست از کار بکشید یا کیت خود را بسته بندی کنید.

432
00:23:01,548 --> 00:23:03,349
♪ موسیقی غمگین ♪

433
00:23:03,616 --> 00:23:05,284
♪♪♪

434
00:23:09,922 --> 00:23:13,159
چیزی به نام جنگ اخلاقی وجود ندارد، کروز.

435
00:23:13,292 --> 00:23:15,795
چیزی به نام عادلانه نیست

436
00:23:15,895 --> 00:23:18,431
بقا هست و تسلیم هست.

437
00:23:18,531 --> 00:23:20,500
می توانید از هر کنسرتی در اسرائیل بپرسید

438
00:23:20,600 --> 00:23:22,569
عواقب تسلیم

439
00:23:22,635 --> 00:23:25,304
یا هر کودک هشت ساله ای در غزه برای این موضوع.

440
00:23:26,338 --> 00:23:27,974
اگه تونستی یکی پیدا کنی

441
00:23:30,677 --> 00:23:33,212
من هیچ لباس لعنتی نمیپوشم

442
00:23:37,116 --> 00:23:38,718
سه ساعت دیگه میبرمت

443
00:23:40,553 --> 00:23:41,888
تمام کیت من؟

444
00:23:42,021 --> 00:23:45,858
اسلحه، تجهیزات، زره، تکان دادن سر، کل معامله لعنتی.

445
00:23:46,993 --> 00:23:48,360
[آه می کشد]

446
00:23:48,461 --> 00:23:49,796
[در بسته می شود]

447
00:23:55,001 --> 00:23:57,737
♪ رانندگی، موسیقی هدفمند ♪

448
00:23:58,004 --> 00:23:59,939
♪♪♪

449
00:24:01,073 --> 00:24:03,943
[بابی] بررسی دوربین. دوربین یک.

450
00:24:05,411 --> 00:24:07,614
سرسرا جلو. دوربین دو را بررسی کنید.

451
00:24:07,747 --> 00:24:10,082
دوربین دو بد است این یک دسته پا خواهد بود.

452
00:24:10,182 --> 00:24:12,619
به این دلیل که پنج این اتاق را می پوشاند.

453
00:24:12,752 --> 00:24:15,054
دوربین دو فقط جلوی در است.

454
00:24:15,121 --> 00:24:16,455
شما نمی خواستید یکی را در سطح چشم قرار دهید؟

455
00:24:16,589 --> 00:24:19,792
این غبار چشم نازی را می بینی؟

456
00:24:19,926 --> 00:24:21,894
هر جزئیات کوچکی که در جای خود نیست؟

457
00:24:21,994 --> 00:24:23,563
اعلام حریق، دریچه و پریز چراغ بود

458
00:24:23,630 --> 00:24:24,764
تنها گزینه های ما

459
00:24:24,864 --> 00:24:26,398
دوربین سه.

460
00:24:27,433 --> 00:24:28,568
اوه، این دوست داشتنی است.

461
00:24:28,668 --> 00:24:30,537
بالای سرهای لعنتی همه

462
00:24:30,637 --> 00:24:32,805
دوربین ها بزرگنمایی می کنند.

463
00:24:32,939 --> 00:24:34,941
کنترل-F2،

464
00:24:35,041 --> 00:24:37,243
و سپس از فلش بالا برای بزرگنمایی استفاده کنید.

465
00:24:37,343 --> 00:24:38,444
تعجب کردی که نمیدونستی

466
00:24:38,545 --> 00:24:41,047
متشکرم، مک جادوگر. خیلی ممنون

467
00:24:41,147 --> 00:24:44,383
دقیقاً چگونه به من کمک می کند تا چهره ها را ببینم؟

468
00:24:44,483 --> 00:24:45,785
به این نگاه کن

469
00:24:45,885 --> 00:24:46,786
به این لجن نگاه کن

470
00:24:46,919 --> 00:24:48,821
چی؟

471
00:24:48,955 --> 00:24:51,257
آیا بسته ای که روز گذشته برای ما ارسال شد را می شناسید؟

472
00:24:51,323 --> 00:24:54,326
این مشخصات جدید PT ما بود، شما ژله دونات خوری

473
00:24:54,426 --> 00:24:56,796
- لعنتی! - اوه! هی، اوه، اوه، اوه.

474
00:24:56,929 --> 00:24:59,265
خصومت چیه، بابو؟

475
00:24:59,331 --> 00:25:01,601
من می توانم تحمل کنم که شما به من چیزهایی بگویید که قبلاً می دانم.

476
00:25:01,701 --> 00:25:03,002
من واقعا می توانم. [تسخیر]

477
00:25:03,102 --> 00:25:06,472
من حتی می توانم از پس سرعت لعنتی تو بر بیایم

478
00:25:06,573 --> 00:25:08,608
نسبت به دیابت نوع 2 من فقط نمی توانم

479
00:25:08,675 --> 00:25:10,009
همه را در یک زمان لعنتی مدیریت کن

480
00:25:10,109 --> 00:25:11,210
دوربین چهار لطفا

481
00:25:17,650 --> 00:25:18,685
نیس، تکس

482
00:25:18,785 --> 00:25:20,052
گفتی هر اتاق.

483
00:25:20,152 --> 00:25:21,854
[دو فنجان] Mm-Hmm. آره

484
00:25:21,954 --> 00:25:23,956
[دو فنجان و تکس در حال خندیدن]

485
00:25:29,862 --> 00:25:31,764
[جوزی] فکر می کردم امروز می روم.

486
00:25:31,831 --> 00:25:33,299
گفتند دست نگه داریم.

487
00:25:33,432 --> 00:25:35,267
امروز به پدرم گفتم

488
00:25:35,334 --> 00:25:38,504
خب، من شک دارم این اولین باری باشد که به او دروغ می گویید.

489
00:25:38,638 --> 00:25:40,339
این می شود، در واقع.

490
00:25:41,473 --> 00:25:42,842
باشه، بهش زنگ بزن

491
00:25:42,942 --> 00:25:44,577
به او بگویید پرواز با تاخیر انجام شد.

492
00:25:44,677 --> 00:25:46,445
- بهش پیام بده - کی بگم دارم وارد میشم؟

493
00:25:46,512 --> 00:25:48,514
صبر کنید، نه، پیامک نفرستید.

494
00:25:48,648 --> 00:25:50,382
اجازه دهید در این مورد بررسی کنم.

495
00:25:57,189 --> 00:25:59,058
لعنتی

496
00:26:00,760 --> 00:26:02,328
شما مطمئناً کشتارها را جمع کرده اید.

497
00:26:02,428 --> 00:26:04,196
[جوزی] آره، خب...

498
00:26:04,296 --> 00:26:06,232
من با آن عدد در وگاس شرط نمی بندم.

499
00:26:06,332 --> 00:26:08,968
-میگی خاموشه؟ - میگم کی میدونه؟

500
00:26:09,068 --> 00:26:10,837
من یک بار در پیشاور به یک کاروان برخورد کردم،

501
00:26:10,937 --> 00:26:12,705
رانندگی BMP های قدیمی روسی.

502
00:26:12,805 --> 00:26:14,340
یک ODA آنها را شناسایی کرد.

503
00:26:14,473 --> 00:26:16,142
سی کامیون در حال حرکت دو هنگ.

504
00:26:16,242 --> 00:26:17,777
برای تعامل آزاد شد.

505
00:26:17,877 --> 00:26:19,545
71 هیدرا در آنها قرار دهید

506
00:26:19,679 --> 00:26:21,781
و سپس آنها را با 30 نفر دیگر به هم زد

507
00:26:21,881 --> 00:26:23,249
تا اینکه هیچ چیز حرکت نکرد

508
00:26:24,283 --> 00:26:27,453
ارتش آن را 500 KIA در 30 ثانیه نامید.

509
00:26:27,553 --> 00:26:29,789
اما این ریاضی ارتش است.

510
00:26:29,856 --> 00:26:31,624
هیچ کس آنها را حساب نکرد.

511
00:26:31,724 --> 00:26:33,926
این فقط یک سرهنگ است که یک حدس بزرگ به نفع خود می کند.

512
00:26:37,329 --> 00:26:39,031
[خنده]

513
00:26:39,131 --> 00:26:40,900
لعنت مقدس

514
00:26:41,033 --> 00:26:43,369
اونم یه سری چرندیات سرد

515
00:26:43,502 --> 00:26:45,872
به من بگو صدای جذاب تری در این سیاره وجود دارد

516
00:26:46,005 --> 00:26:47,974
از آپاچی که شش شما را اجرا می کند

517
00:26:48,040 --> 00:26:49,075
در حالی که شما پشت یک سنگ سنجاق شده اید

518
00:26:49,175 --> 00:26:50,309
با دیک تو دست

519
00:26:50,409 --> 00:26:53,813
خلبان های لعنتی خلبان های لعنتی

520
00:26:53,880 --> 00:26:55,848
[خنده]

521
00:26:55,948 --> 00:26:58,550
این دیک من نبود اون تفنگ من بود

522
00:26:58,685 --> 00:27:01,854
لعنتی تا زمانی که با AC در بالا ظاهر شوید

523
00:27:01,954 --> 00:27:04,423
و متالیکا در پس زمینه صدا می کند.

524
00:27:04,556 --> 00:27:05,858
تندر علامت تماس.

525
00:27:07,159 --> 00:27:08,627
می‌خواهی ما تو را تاندر صدا کنیم؟

526
00:27:09,696 --> 00:27:11,463
میخوای منو تندر صدا کنی؟

527
00:27:13,700 --> 00:27:16,568
باشه این برای من روانی کافی است.

528
00:27:16,669 --> 00:27:19,405
[گلویش را پاک می کند] چه کسی گرسنه است؟

529
00:27:20,907 --> 00:27:22,074
او آشپز کمپ است.

530
00:27:22,174 --> 00:27:23,575
نمی توانم منتظر بمانم تا ببینم چه غم انگیزی است

531
00:27:23,676 --> 00:27:24,977
- او آشپزی می کند. - [تاکر می خندد]

532
00:27:25,077 --> 00:27:27,680
نه، او اهل نیواورلئان است.

533
00:27:27,747 --> 00:27:29,148
آن پسر می تواند آشپزی کند.

534
00:27:30,316 --> 00:27:32,384
بنابراین، اگر آپاچی پرواز کردید،

535
00:27:32,451 --> 00:27:34,386
شما رتبه بندی شده اید که هر چیزی زیر آنها پرواز کنید.

536
00:27:34,486 --> 00:27:35,354
من می توانم هر چیزی را پرواز کنم.

537
00:27:35,421 --> 00:27:37,690
- بال ثابت؟ - هر چیزی

538
00:27:37,790 --> 00:27:40,459
برای جابجایی محموله یک بال ثابت یا هلو ترجیح می دهید؟

539
00:27:41,761 --> 00:27:45,331
ایرباس CH135 یک سلام زیبا ضد گلوله است.

540
00:27:45,431 --> 00:27:47,533
برای بال ثابت، نمی توان کینگ ایر را شکست داد.

541
00:27:47,633 --> 00:27:50,602
قطعات معمولی، به راحتی پیدا می شوند، برجسته نیستند.

542
00:27:50,703 --> 00:27:53,305
ببین، الان مثل یک بازیکن تیم فکر می کنی.

543
00:27:53,439 --> 00:27:55,574
من فقط می خواهم به واحد خودم برگردم.

544
00:27:55,641 --> 00:27:58,444
هر چه زودتر این موضوع را به پایان برسانیم، زودتر این اتفاق می افتد.

545
00:28:00,212 --> 00:28:01,580
نگاه کن

546
00:28:02,749 --> 00:28:04,917
من دود نمی کنم،

547
00:28:05,017 --> 00:28:07,386
و ما رازی نمی کنیم

548
00:28:07,453 --> 00:28:09,889
هنگامی که سمت سفید را ترک کردید، وجود دارد ...

549
00:28:09,989 --> 00:28:11,490
هیچ راه برگشتی وجود ندارد

550
00:28:12,458 --> 00:28:13,826
بنابراین می توانید برای شاخه زمینی پرواز کنید،

551
00:28:13,926 --> 00:28:16,195
شما می توانید برای سبز یا آبی پرواز کنید،

552
00:28:16,295 --> 00:28:17,897
اما شما دیگر به کاروانی برخورد نمی کنید

553
00:28:17,964 --> 00:28:19,398
در نبرد

554
00:28:20,166 --> 00:28:22,534
الان تو خاکستری هستی

555
00:28:24,636 --> 00:28:25,872
بیا

556
00:28:25,972 --> 00:28:27,940
بیایید ببینیم برای شام چه چیزی است.

557
00:28:28,007 --> 00:28:29,809
♪ موسیقی دراماتیک ♪

558
00:28:30,076 --> 00:28:32,011
♪♪♪

559
00:28:43,389 --> 00:28:45,391
[در حال پخش موسیقی پیانوی سبک]

560
00:28:46,959 --> 00:28:47,927
[میزبان] سلام. خوش آمدید

561
00:28:48,027 --> 00:28:49,695
[وزوز تلفن]

562
00:28:49,829 --> 00:28:51,964
اوه، باید ببریش بیرون

563
00:28:52,031 --> 00:28:53,165
من معامله را می دانم.

564
00:28:53,299 --> 00:28:54,166
[میزبان] متاسفم.

565
00:28:54,300 --> 00:28:57,036
[جو] من همین الان وارد شدم.

566
00:28:57,169 --> 00:28:58,437
[کایل از طریق تلفن] بهترین دوست جدید ما در DEA

567
00:28:58,537 --> 00:28:59,772
فقط یک میان وعده به ما داد

568
00:28:59,872 --> 00:29:00,840
یک میان وعده؟

569
00:29:00,940 --> 00:29:03,075
انبار 30 مایلی جنوب مرز.

570
00:29:03,175 --> 00:29:04,143
او چه می خواهد؟

571
00:29:04,210 --> 00:29:05,978
از ما می خواهد که به آن ضربه بزنیم.

572
00:29:07,013 --> 00:29:09,015
ما حتی این مرد را نمی شناسیم.

573
00:29:09,115 --> 00:29:10,850
خوب، ما او را با خود خواهیم برد.

574
00:29:10,983 --> 00:29:12,084
کایل،

575
00:29:12,184 --> 00:29:14,353
این بوی راه اندازی می دهد.

576
00:29:14,486 --> 00:29:16,522
اجازه دهید در این مورد با کیتلین صحبت کنم.

577
00:29:16,622 --> 00:29:18,057
من قبلا ثبت نام کردم گفتند برو.

578
00:29:18,190 --> 00:29:19,291
"شریک" به این معنی نیست

579
00:29:19,358 --> 00:29:21,627
بعد از اینکه تصمیم گرفتی به من اطلاع بده

580
00:29:21,693 --> 00:29:23,562
یک مشکل ایجاد کنید و سپس راه حل ارائه دهید.

581
00:29:23,695 --> 00:29:24,997
برنامه این نبود؟

582
00:29:25,097 --> 00:29:26,298
این برنامه است.

583
00:29:26,365 --> 00:29:28,634
خوب، خوب، این مشکل را ایجاد می کند.

584
00:29:28,734 --> 00:29:30,169
تیم من در دالاس است.

585
00:29:30,236 --> 00:29:31,637
من به آنها در جاده نیاز دارم

586
00:29:31,737 --> 00:29:33,639
آنها با دارایی هستند.

587
00:29:33,739 --> 00:29:36,308
بله، دارایی یک خلبان است. به یکی از آن ها نیز نیاز دارید.

588
00:29:39,912 --> 00:29:42,714
بدون من این اتفاق نمی افتد می فهمی؟

589
00:29:50,656 --> 00:29:51,723
[میزبان] خوش آمدید.

590
00:29:56,362 --> 00:29:57,463
لذت ببرید.

591
00:30:01,767 --> 00:30:03,702
آیا اکنون به مجریان قانون محلی اعتماد داریم؟

592
00:30:03,802 --> 00:30:04,904
[وستفیلد می خندد]

593
00:30:05,004 --> 00:30:08,140
DEA مجری قانون محلی نیست، شماره یک.

594
00:30:08,240 --> 00:30:10,342
شماره دو، عاملی که تماس گرفت

595
00:30:10,442 --> 00:30:12,244
شش سال را در یک تیم SRT گذراند.

596
00:30:12,344 --> 00:30:14,413
او نخبه است و می داند چه چیزی از او خواسته می شود

597
00:30:14,546 --> 00:30:16,182
وقتی با ما به رینگ صعود می کند.

598
00:30:16,282 --> 00:30:19,151
نخبگان؟ آن دلقک مثل یک ماشین سواری تازه کار دنبالم می کرد.

599
00:30:19,251 --> 00:30:20,186
او می خواست شما او را ببینید.

600
00:30:20,252 --> 00:30:21,453
خوب، بقیه او را دیدند.

601
00:30:21,553 --> 00:30:23,622
ممکن است خودرو نیز رنگ آمیزی شده باشد.

602
00:30:23,722 --> 00:30:26,425
جو، اینجا با عراق یا افغانستان فرقی ندارد

603
00:30:26,525 --> 00:30:28,427
یا هر جنگ دیگری برای آن موضوع.

604
00:30:28,560 --> 00:30:30,762
هر شاخه ای تکه پای خود را می خواهد.

605
00:30:30,863 --> 00:30:33,365
آنها مدال و ترفیع خود را می خواهند

606
00:30:33,465 --> 00:30:34,200
- و افزایش بودجه آنها. - مممم

607
00:30:34,266 --> 00:30:35,601
این چیزی است که آنها واقعاً می خواهند.

608
00:30:35,734 --> 00:30:38,004
[وستفیلد] در این مثال، این آژانس ها هستند

609
00:30:38,104 --> 00:30:40,406
و نه شاخه های نظامی.

610
00:30:40,472 --> 00:30:41,540
و ما باید چرخ ها را چرب کنیم،

611
00:30:41,607 --> 00:30:42,774
یا لگد می زنند و جیغ می زنند

612
00:30:42,875 --> 00:30:45,711
تا زمانی که خود عملیات در خطر باشد.

613
00:30:45,811 --> 00:30:47,579
فقط بهتر است آنها را از ابتدا وارد کنید.

614
00:30:47,679 --> 00:30:49,781
هر کس دیگری غیر از من بخواهد

615
00:30:49,882 --> 00:30:51,783
فاکتور در نتایج این عملیات:

616
00:30:51,884 --> 00:30:54,220
نجات جان ها، کرامت انسانی،

617
00:30:54,320 --> 00:30:56,288
حاکمیت ملی، هیچ کدام از این مزخرفات؟

618
00:30:56,388 --> 00:30:57,589
ساده لوح نباش جو

619
00:30:57,689 --> 00:30:59,258
این من ساده لوح هستم؟

620
00:30:59,358 --> 00:31:01,493
دلیلی که ما شما را برای این نوع ماموریت ها دعوت می کنیم

621
00:31:01,593 --> 00:31:03,462
به طور خاص به این دلیل است که این اهداف شما هستند.

622
00:31:03,562 --> 00:31:05,264
[تسخیر]

623
00:31:05,331 --> 00:31:07,934
بودجه سالانه DEA 3 میلیارد دلار است، جو.

624
00:31:08,034 --> 00:31:09,735
FBI 11 است.

625
00:31:09,801 --> 00:31:11,337
وزارت امنیت داخلی؟

626
00:31:11,470 --> 00:31:13,906
103 میلیارد دلار،

627
00:31:14,006 --> 00:31:16,808
60.7 میلیارد آن اختیاری است.

628
00:31:16,909 --> 00:31:19,145
هیچ کس جز شما زندگی ها را فاکتور نمی کند

629
00:31:19,245 --> 00:31:21,780
یا کرامت یا حاکمیت وارد معادله می شود.

630
00:31:21,847 --> 00:31:24,650
آنها افزایش ده درصدی بودجه را فاکتور می کنند

631
00:31:24,750 --> 00:31:25,817
به معادله آنها

632
00:31:25,918 --> 00:31:28,620
باور هر چیز دیگری ساده لوحانه است

633
00:31:28,720 --> 00:31:30,322
و بسیار خطرناک است،

634
00:31:30,422 --> 00:31:31,490
زیرا همان لحظه ای که دلیل می شوی

635
00:31:31,590 --> 00:31:32,691
آنها به بودجه بیشتری نیاز ندارند،

636
00:31:32,824 --> 00:31:34,426
نگاه گاو نر به سمت شما تغییر می کند.

637
00:31:34,526 --> 00:31:36,662
استخوان های آنها را هرجا که می توانید پرتاب می کنید.

638
00:31:36,762 --> 00:31:37,796
فقط اجازه نده آن استخوان ها

639
00:31:37,863 --> 00:31:40,132
در هر نقطه نزدیک به ماموریت واقعی خود فرود بیایید.

640
00:31:40,199 --> 00:31:42,468
آنها می خواهند با چند مهاجم با نیروهای ویژه بازی کنند،

641
00:31:42,568 --> 00:31:43,936
روز اول دستشان را کثیف کنند؟

642
00:31:44,003 --> 00:31:45,537
[تسخیر]

643
00:31:45,637 --> 00:31:48,307
به نظر من ایده بسیار خوبی است.

644
00:31:48,407 --> 00:31:50,009
با گروهبان ما صحبت کردی؟

645
00:31:50,109 --> 00:31:51,843
من انجام دادم.

646
00:31:51,944 --> 00:31:53,445
[مید] او در کشتی است؟

647
00:31:53,512 --> 00:31:55,181
اگر می خواهید اسمش را بگذارید.

648
00:31:55,281 --> 00:31:56,682
میخواهم اسمش را بگذاری

649
00:31:56,815 --> 00:31:58,850
اگر کسی نیاز دارد که همان کول اید را بنوشد،

650
00:31:58,985 --> 00:32:00,086
او است

651
00:32:00,186 --> 00:32:01,420
او تنها چیزی است که بین ما وجود دارد

652
00:32:01,520 --> 00:32:03,755
و یک بخش در 60 دقیقه.

653
00:32:04,656 --> 00:32:07,859
قبلاً آنجا بوده است، اینطور نیست؟

654
00:32:07,960 --> 00:32:10,629
آیا می دانید که امشب برای ما چه صف کشیده اند؟

655
00:32:10,729 --> 00:32:11,830
آره

656
00:32:11,897 --> 00:32:14,666
فقط کل نمایش سگ و پونی را به آنها بدهید.

657
00:32:14,733 --> 00:32:17,736
او حکم ها را ارائه می کند. اون سرباز نیست

658
00:32:17,869 --> 00:32:18,971
[وستفیلد] او امشب یک سرباز است.

659
00:32:19,071 --> 00:32:21,440
[جو] نه، او نیست.

660
00:32:21,540 --> 00:32:24,776
اما او شاهد است. غذای فکر.

661
00:32:39,458 --> 00:32:41,693
♪ موسیقی آهسته و رسمی ♪

662
00:32:41,960 --> 00:32:44,096
♪♪♪

663
00:32:58,910 --> 00:33:00,879
گفتی همه وسایلم

664
00:33:01,947 --> 00:33:04,050
فراموش کنید که بچه ها همیشه با چه چیزهایی سفر می کنید.

665
00:33:05,851 --> 00:33:07,986
خوب، بیایید این پازل را حل کنیم.

666
00:33:08,054 --> 00:33:10,356
♪ رانندگی، موسیقی هدفمند ♪

667
00:33:10,622 --> 00:33:12,824
♪♪♪

668
00:33:37,949 --> 00:33:39,085
دلت برام تنگ شده بود؟

669
00:33:39,218 --> 00:33:40,319
این احمق

670
00:33:40,419 --> 00:33:42,154
صد دلار، او تازه مانیکور کرده است.

671
00:33:43,722 --> 00:33:44,956
شما این مرد را می شناسید؟

672
00:33:45,057 --> 00:33:46,892
[بابی] نه.

673
00:33:46,992 --> 00:33:48,260
اما من او را می شناسم.

674
00:33:48,394 --> 00:33:49,695
از آن چه می گویید؟

675
00:33:49,761 --> 00:33:51,097
او آماده شده است.

676
00:33:51,230 --> 00:33:52,431
تیم آماده است؟

677
00:33:52,564 --> 00:33:53,899
[بابی] آره، ما آماده ایم.

678
00:33:54,032 --> 00:33:56,001
نمی دانیم برای چه چیزی آماده ایم، اما آماده ایم.

679
00:33:56,068 --> 00:33:57,569
[گوتیرز] بچه ها حال شما چطور است؟

680
00:33:57,669 --> 00:33:59,505
خوب فقط اینجا در حال بازی Uber.

681
00:33:59,571 --> 00:34:01,240
برایت مهم نیست که من وارد شوم؟

682
00:34:01,340 --> 00:34:02,274
[بابی] چرا که نه؟

683
00:34:02,408 --> 00:34:04,443
- بابی، یک لحظه به من فرصت بده. - آره

684
00:34:07,346 --> 00:34:09,380
به نظر می رسد شما می دویدید و شلیک می کردید.

685
00:34:09,447 --> 00:34:11,083
فقط برو جایی که من فرستادم

686
00:34:11,183 --> 00:34:12,551
آنها تو را در نارنجی آوردند، ها؟

687
00:34:13,585 --> 00:34:16,722
- سبز - نه چرت؟

688
00:34:16,788 --> 00:34:18,489
نه لعنتی

689
00:34:19,791 --> 00:34:22,293
پس شما به دوش های قدیمی ما عادت خواهید کرد.

690
00:34:22,393 --> 00:34:24,963
شما بچه ها اینجا در بیابان آن را قدیمی نگه می دارید؟

691
00:34:25,097 --> 00:34:26,532
یه همچین چیزی

692
00:34:26,598 --> 00:34:30,469
می دانید، شما می توانید هر بار فقط به یکی از این افراد شلیک کنید، درست است؟

693
00:34:30,569 --> 00:34:32,971
بله، من گزینه ها را دوست دارم.

694
00:34:39,478 --> 00:34:41,280
خوش آمدید.

695
00:34:44,150 --> 00:34:45,817
[موتور روشن می شود]

696
00:34:54,659 --> 00:34:56,628
[بابی] ما تصاویر حرارتی گرفتیم؟

697
00:34:56,728 --> 00:34:58,597
[Tex] اور واچ شما هست.

698
00:34:58,697 --> 00:35:01,032
- [جو] هیچ تصویری در داخل وجود دارد؟ - [گوتیرز] نه.

699
00:35:01,133 --> 00:35:02,768
انتظار داریم در آنجا چه چیزی پیدا کنیم؟

700
00:35:02,868 --> 00:35:04,002
[گوتیرز] به طور معمول، این انبارها

701
00:35:04,136 --> 00:35:06,905
به عنوان مناطق صحنه سازی استفاده می شود.

702
00:35:06,972 --> 00:35:08,474
کالای قاچاق بار می کنند

703
00:35:08,607 --> 00:35:10,742
برای مسیرهای زمینی، تونل ها.

704
00:35:10,842 --> 00:35:12,478
به احتمال زیاد این وسایل نقلیه در اینجا بهسازی شده است

705
00:35:12,611 --> 00:35:15,314
برای محفظه های دارو بر اساس تعداد

706
00:35:15,447 --> 00:35:16,582
وسایل نقلیه پارک شده در بیرون

707
00:35:16,648 --> 00:35:17,549
آنها را وارد می کنند،

708
00:35:17,649 --> 00:35:19,151
محفظه ها را بسازید،

709
00:35:19,251 --> 00:35:20,686
دوباره آنها را بارگیری کنید،

710
00:35:20,786 --> 00:35:21,920
و سپس آنها را ارسال می کنند.

711
00:35:22,020 --> 00:35:24,490
خوارز، نووو لاردو،

712
00:35:24,590 --> 00:35:26,024
از هر کجا که بخواهند عبور کنند.

713
00:35:26,158 --> 00:35:28,460
و چه مقدار کالای قاچاق را می توان انتظار داشت؟

714
00:35:28,527 --> 00:35:31,230
نمی دانم. ما آنها را در حال آماده سازی برای مقدار زیادی می گیریم

715
00:35:31,330 --> 00:35:33,399
از گذرگاه ها، می تواند قابل توجه باشد.

716
00:35:33,499 --> 00:35:35,167
نظارت دائمی ندارید؟

717
00:35:35,301 --> 00:35:37,836
بنابراین، ما این ماهواره را با HSI به اشتراک می گذاریم

718
00:35:37,936 --> 00:35:39,805
- و BP. - عالیه

719
00:35:39,905 --> 00:35:42,208
بنابراین شما هیچ سرنخی از آنچه در آن وجود دارد ندارید.

720
00:35:42,341 --> 00:35:43,309
این تصاویر چند ساله هستند؟

721
00:35:43,375 --> 00:35:44,843
ماه گذشته

722
00:35:44,943 --> 00:35:47,513
اوه فوق العاده است.

723
00:35:47,613 --> 00:35:50,482
[گوتیرز] متاسفم. کارت ATM ما محدودیت دارد.

724
00:35:50,549 --> 00:35:53,252
مختصات این انبار لعنتی را دارید؟

725
00:35:57,189 --> 00:35:59,391
براوو، ویکتور، بابا،

726
00:35:59,525 --> 00:36:02,160
2-5-5-0-niner برای احراز هویت.

727
00:36:02,261 --> 00:36:03,695
مختصاتی که باید دنبال شود.

728
00:36:03,795 --> 00:36:06,465
یک و سه، رومئو، چارلی، رومئو،

729
00:36:06,565 --> 00:36:10,236
0-3-0-1-8-3.

730
00:36:13,405 --> 00:36:15,207
- [آه می کشد] - [کایل] اوه، لعنتی.

731
00:36:15,307 --> 00:36:17,409
بسیار متفاوت به نظر می رسد

732
00:36:17,543 --> 00:36:18,710
- امروزی، اینطور نیست؟ - چه شوخی لعنتی.

733
00:36:18,810 --> 00:36:21,146
همه شما در مورد تصاویر قدیمی برنامه ریزی می کنید.

734
00:36:21,247 --> 00:36:23,382
و شما تعجب می کنید که چرا ما در جنگ با مواد مخدر شکست می خوریم.

735
00:36:23,515 --> 00:36:24,516
[خنده دو فنجان]

736
00:36:25,984 --> 00:36:27,553
[بابی] روح روه.

737
00:36:27,653 --> 00:36:30,922
بسیار خوب، پس هوا ما را به داخل می برد. آیا پشتیبانی هوایی دریافت می کنیم؟

738
00:36:31,022 --> 00:36:32,224
- در حالی که ما آنجا هستیم؟ - قرار است نگاه کند

739
00:36:32,358 --> 00:36:34,260
مانند یک کارتل رقیب، نه نظامی.

740
00:36:34,393 --> 00:36:37,296
خب، کارتل رقیب بیش از حد به نظر می رسد.

741
00:36:37,396 --> 00:36:39,598
مشکل همینه بابی

742
00:36:39,731 --> 00:36:41,567
راه حل چیست؟

743
00:36:41,667 --> 00:36:44,703
- [ردیاب] اگر ممکن است. - من... اوه، خدا، البته.

744
00:36:46,405 --> 00:36:48,374
آیا می توانید فقط کمی بزرگنمایی کنید؟

745
00:36:50,309 --> 00:36:53,178
ما اینجا نیمی از تیم را وارد می کنیم.

746
00:36:53,245 --> 00:36:56,948
ما .300 زیر صوت را اجرا می کنیم. اور واچ را از عقب بگیرید.

747
00:36:57,082 --> 00:36:58,684
آیا می توانیم از Predator استفاده کنیم؟

748
00:36:58,750 --> 00:37:00,452
چرا باید از Predator استفاده کنیم؟

749
00:37:01,420 --> 00:37:02,621
ما این پارکینگ را به هم ریخته ایم.

750
00:37:02,721 --> 00:37:05,791
در حالی که تیم براوو از جناح چپ وارد می شود،

751
00:37:05,924 --> 00:37:07,793
تیم آلفا به سمت بالا حرکت می کند.

752
00:37:07,893 --> 00:37:10,195
تیم براوو، رخنه انفجاری.

753
00:37:10,262 --> 00:37:13,299
شمال شرقی، جنوب غربی را وارد کنید.

754
00:37:13,432 --> 00:37:16,568
واقعا راحته لعنتی دو تیم پنج نفره

755
00:37:16,635 --> 00:37:18,304
ما به خطر می افتیم، پرنده کوچولو داغ وارد می شود

756
00:37:18,437 --> 00:37:19,938
- و ما را بیرون می کند. - می تونم لعنتی باشم

757
00:37:20,071 --> 00:37:22,474
صدای عقل اینجا فقط برای یک ثانیه؟

758
00:37:22,608 --> 00:37:24,075
در اینجا ما می رویم.

759
00:37:24,175 --> 00:37:26,445
بنابراین، اگر تحت JSOC هستیم،

760
00:37:26,578 --> 00:37:28,547
چرا ما فقط سه تیم تهاجمی را به بیرون پرواز نمی دهیم،

761
00:37:28,614 --> 00:37:30,816
کار کوتاه از آن؟ چرا کشش لعنتی؟

762
00:37:30,949 --> 00:37:32,017
[جو] می دانی معامله، بابی.

763
00:37:32,117 --> 00:37:34,586
آنها حداقل ریسک را با حداکثر پاداش می خواهند.

764
00:37:34,653 --> 00:37:36,688
خب، سه تیم حداقل ریسک است.

765
00:37:36,788 --> 00:37:38,290
[جو] آنها آن را اینطور نمی بینند.

766
00:37:38,424 --> 00:37:41,460
آنها فکر می کنند هر چه بیشتر متعهد شویم، احتمال شکست بیشتر می شود.

767
00:37:41,560 --> 00:37:43,161
خوب، این به این دلیل است که آنها هرگز در یک دعوای مسلحانه نبوده اند، جو.

768
00:37:43,295 --> 00:37:45,096
[جو] صد در صد.

769
00:37:45,163 --> 00:37:47,265
آیا می توانید سیگنال های سلولی را مسدود کنید؟

770
00:37:48,300 --> 00:37:51,069
-میتونم چی؟ - [جو] جهنم لعنتی.

771
00:37:51,136 --> 00:37:53,405
من با این خوبم

772
00:37:55,441 --> 00:37:57,676
[آه می کشد] ما صاحب شب هستیم.

773
00:37:57,809 --> 00:37:59,611
ما چشم داریم آنها نمی کنند.

774
00:37:59,678 --> 00:38:01,447
شما فکر می کنید آنها نمی کنند.

775
00:38:01,513 --> 00:38:03,014
دنده کنید.

776
00:38:03,114 --> 00:38:04,383
[روشن شدن موتور]

777
00:38:08,754 --> 00:38:12,624
♪ موسیقی ارکسترال هیجان انگیز ♪

778
00:38:12,691 --> 00:38:16,161
کنترل، این تانگو هند دلتا 224 است. چک رادیویی.

779
00:38:16,261 --> 00:38:17,095
[در می زند]

780
00:38:17,162 --> 00:38:18,330
[دیالوگ نامفهوم]

781
00:38:18,464 --> 00:38:19,531
بدون رادیو؟

782
00:38:20,699 --> 00:38:24,002
زیر عرشه سخت بمانید. نیازی به رادیو نیست

783
00:38:24,102 --> 00:38:26,237
خوب، پس ما فقط این را بال می زنیم.

784
00:38:30,108 --> 00:38:32,978
اینفیل تیم آلفا، اینفیل تیم براوو.

785
00:38:33,044 --> 00:38:34,279
Exfil در هدف است.

786
00:38:34,346 --> 00:38:36,548
اگر ما برای CAS تماس بگیریم،

787
00:38:36,682 --> 00:38:38,450
ما هدف را با IR علامت گذاری می کنیم و با شما صحبت می کنیم.

788
00:38:38,550 --> 00:38:40,386
- اسلحه‌ام داغ است. - اسلحه هایت داغ است.

789
00:38:40,519 --> 00:38:42,388
آیا من با Command ارتباط رادیویی دارم؟

790
00:38:42,488 --> 00:38:44,723
هیچ فرمانی وجود ندارد.

791
00:38:44,856 --> 00:38:45,991
من فرمانده هستم.

792
00:38:46,091 --> 00:38:47,459
این دیوونه است

793
00:38:47,526 --> 00:38:49,294
ما یک جلسه توجیهی 20 دقیقه ای داشتیم.

794
00:38:49,361 --> 00:38:51,363
به سیا خوش آمدید

795
00:38:51,463 --> 00:38:53,098
برویم

796
00:39:01,373 --> 00:39:03,208
♪ موسیقی شدید و تپنده ♪

797
00:39:03,475 --> 00:39:05,411
♪♪♪

798
00:39:34,740 --> 00:39:36,307
من تو را پیاده می کنم، پس چه؟

799
00:39:36,408 --> 00:39:38,176
- بالای هدف نگه دارید. - چه ارتفاعی؟

800
00:39:38,243 --> 00:39:39,845
بیست و پانصد.

801
00:39:39,945 --> 00:39:41,980
آنها مرا خواهند شنید

802
00:39:43,014 --> 00:39:45,083
ما از آنها می خواهیم.

803
00:40:02,267 --> 00:40:04,503
♪♪♪

804
00:40:24,956 --> 00:40:28,293
[ردیاب] سه، دو، یک.

805
00:40:36,602 --> 00:40:40,472
سایت Overwatch امن است. حرکت به سمت ساختمان هدف

806
00:40:49,981 --> 00:40:51,983
[جوش حشرات]

807
00:41:02,193 --> 00:41:05,230
- [غوغ زدن از راه دور] - [پچ پچ نگران]

808
00:41:09,901 --> 00:41:12,971
[جو] سه، دو، یک.

809
00:41:15,373 --> 00:41:16,942
[مردها فریاد می زنند]

810
00:41:17,008 --> 00:41:19,578
[تیراندازی ادامه دارد]

811
00:41:32,691 --> 00:41:34,760
[گریه از دور]

812
00:41:36,427 --> 00:41:37,829
این چه لعنتی است؟

813
00:41:37,896 --> 00:41:38,897
[کایل] تیم براوو.

814
00:41:38,997 --> 00:41:40,031
نقض

815
00:41:40,131 --> 00:41:42,568
[جو] تیم آلفا، گوشه جنوب شرقی.

816
00:41:42,668 --> 00:41:44,235
در حال حرکت.

817
00:41:47,539 --> 00:41:48,774
[لولای در می ترکد]

818
00:41:48,874 --> 00:41:50,576
[تیراندازی]

819
00:41:52,778 --> 00:41:54,646
سه وسیله نقلیه از سمت غرب نزدیک می شوند.

820
00:41:55,714 --> 00:41:57,515
چه نوع؟

821
00:41:57,583 --> 00:41:59,851
آژیرهای در حال اجرا حرکت در جهت ما

822
00:41:59,951 --> 00:42:01,052
چشم بردار

823
00:42:03,321 --> 00:42:04,556
تیم براوو در جای خود است.

824
00:42:04,690 --> 00:42:05,657
آنها در جای خود هستند.

825
00:42:05,724 --> 00:42:07,693
وسایل نقلیه از سمت غرب نزدیک می شوند.

826
00:42:07,759 --> 00:42:09,327
خودروهای پلیس سه

827
00:42:09,427 --> 00:42:11,697
لعنت به فدرال یا ایالتی؟

828
00:42:11,797 --> 00:42:12,764
از کجا بدانم؟

829
00:42:12,864 --> 00:42:14,065
- چه رنگی؟ - شب است.

830
00:42:14,199 --> 00:42:15,333
[جو] آیا آنها سدان هستند؟

831
00:42:15,400 --> 00:42:16,768
یا کامیون هستند؟

832
00:42:18,103 --> 00:42:19,104
[آژیرهای ناله]

833
00:42:19,237 --> 00:42:21,106
- سدان - روشنشون کن

834
00:42:22,107 --> 00:42:23,174
میخوای درگیر بشم؟

835
00:42:23,274 --> 00:42:25,076
از این طرف می آیند؟

836
00:42:25,176 --> 00:42:26,311
راجر

837
00:42:26,411 --> 00:42:27,412
سپس آنها را روشن کنید.

838
00:42:29,414 --> 00:42:31,082
در حال حرکت.

839
00:42:45,296 --> 00:42:46,865
ما اینجا قرار داریم

840
00:42:48,499 --> 00:42:49,735
تیم براوو،

841
00:42:49,801 --> 00:42:51,502
- اجرا کردن - روشن

842
00:42:53,071 --> 00:42:54,105
اجرا کنید.

843
00:42:54,205 --> 00:42:55,573
[بوق]

844
00:42:57,876 --> 00:42:59,110
[مردها فریاد می زنند]

845
00:42:59,210 --> 00:43:00,779
[تیراندازی]

846
00:43:01,412 --> 00:43:02,648
[تیراندازی]

847
00:43:10,756 --> 00:43:12,023
[گریه آرام]

848
00:43:13,124 --> 00:43:14,693
این چه لعنتی است

849
00:43:15,794 --> 00:43:19,097
[گریه ادامه دارد]

850
00:43:46,324 --> 00:43:48,326
♪♪♪

851
00:43:51,529 --> 00:43:54,099
دامه تو مانو، چیکیتا.

852
00:43:54,199 --> 00:43:56,367
جو

853
00:44:04,409 --> 00:44:06,211
من به چه چیزی نگاه می کنم؟

854
00:44:06,311 --> 00:44:07,679
ما باید لعنتی را از اینجا دور کنیم

855
00:44:07,779 --> 00:44:08,880
آره، نه

856
00:44:09,014 --> 00:44:10,749
جو، با exfil ما تماس بگیر.

857
00:44:13,852 --> 00:44:16,822
برای تأیید، می‌خواهید وسایل نقلیه را درگیر کنم؟

858
00:44:16,922 --> 00:44:19,357
[جو] درگیر. درگیر شدن همه آنها را بکش

859
00:44:19,457 --> 00:44:20,692
و بعد برگرد

860
00:44:20,826 --> 00:44:22,093
و ما را بگیر

861
00:44:23,428 --> 00:44:25,596
[آژیرهای ناله]

862
00:44:45,150 --> 00:44:47,418
[جو به شدت نفس می کشد]

863
00:44:49,354 --> 00:44:50,756
[اسپانیایی صحبت می کند]

864
00:45:03,735 --> 00:45:07,773
Exfil، 90 ثانیه. برویم

865
00:45:12,410 --> 00:45:13,812
داریم میریم لعنتی؟

866
00:45:15,046 --> 00:45:16,081
میخوای چیکار کنی؟

867
00:45:16,214 --> 00:45:19,785
500 بچه را روی نیمکت یک پرنده کوچک بارگذاری کنیم؟

868
00:45:21,286 --> 00:45:23,021
حرکت می کنیم.

869
00:45:25,190 --> 00:45:26,792
حرکت می کنیم!

870
00:45:46,644 --> 00:45:49,214
♪ موسیقی دراماتیک ♪

871
00:45:49,280 --> 00:45:51,149
♪♪♪

872
00:45:58,589 --> 00:46:00,591
این چه لعنتی بود

873
00:46:12,703 --> 00:46:14,405
♪ موسیقی شوم ♪

874
00:46:14,472 --> 00:46:16,707
♪♪♪

875
00:47:01,719 --> 00:47:04,755
♪♪♪